|
| Page 1 | 硬化树脂探测器
这种基本的早期预警系统将探测硬化树脂。 我们已经检测到整个星球上的这些生长状态，大多处于休眠状态。 来自我们基地的热和振动似乎吸引了他们，我们的机器越来越多，风险越来越高。 这些探测器能指出增长方向的来源，好让您来调查，如有必要，解决他们。 |
|
|
|
|
|
|
| Page 1 | Hard Resin Detector
This basic early-warning system will detect Hardened Resin. We've detected these growths across the entire planet, lying dormant. The heat and vibrations from our base appear to attract them, and we run the risk of our machinery being overgrown. These detectors should pin-point the direction the growths are coming from, and allow you to investigate and, if necessary, deal with them. |
|
|
|
|
| Page 1 | Kovahartsi-ilmaisin
Tämä perusvaroitusjärjestelmä havainnoi kovaa hartsia. Olemme huomanneet näiden kasvustoja ympäri planeetan nukuksissa. Lämpö ja värinät tukikohdastamme näyttää houkuttelevan niitä ja on vaarana että koneistomme hukkuu kasvustoon. Näiden ilmaisimien pitäisi paikallistaa suunta josta ne tulevat sallien meidän tutkia ja jos tarpellista hoidella ne. |
|
|
|
|
| Page 1 | Gehärtetes Harz Detektor
Dieses Frühwarnsystem erkennt Ansammlungen von gehärtetem Harz. Wir haben solche Ansammlungen über den kompletten Planeten verteilt gefunden. Die Hitze und Vibrationen unserer Basis scheint die Schwarmstöcke anzuziehen. Wenn wir nicht aufpassen werden die Stöcke unsere Maschinen überwachsen.
Das Frühwarnsystem zeigt uns den Weg zu den nächsten Schwarmstöcken um uns, wenn nötig, frühzeitiger um das Problem kümmern zu können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Page 1 | Детектор Твёрдой Смолы
Эта базовая система раннего предупреждения будет обнаруживать твёрдую смолу. По всей планете обнаружены подобные зародышевые образования в неактивной форме. Похоже, что тепло и вибрации на нашей базе привлекают их, так что мы рискуем спровоцировать бурный рост. Детекторы должны указывать направление роста. Это позволит исследовать активность и, при необходимости, разобраться с этим. |
|
|
|
|
|
|
|
FCE Live Database